Tłumacz języka rosyjskiego 9717a4

Cechą charakterystyczną umów sporządzanych w języku rosyjskim jest brak wypracowanej kultury prawnej, między innymi nieprecyzyjne słownictwo legislacyjne, w tym także zwroty pochodzące z czasów biurokracji radzieckiej, niewiele zrozumiałe dla niewtajemniczonej osoby, a które ze 100% pewnością zna tłumacz rosyjskiego. W tej sytuacji niedokładne bądź błędne przekazanie postanowień umowy i nieprecyzyjne tłumaczenia z rosyjskiego mogą posiadać poważne konsekwencje majątkowe. Tłumaczone są teksty różnej objętości: od jednostronicowego dokumentu do dokumentacji technicznej, zawierającej kilkadziesiąt stron. Wiedza jaką ma tłumacz przysięgły rosyjskiego w zakresie ekonomii i prawa umożliwia wykonywać tłumaczenia w adekwatnej tematyce bez zastosowania konsultacji ekspertów. Jako tłumacz rosyjskiego niezwykle bogate doświadczenie mam w tłumaczeniu tekstów w dziedzinach prawa, handlu, księgowości, finansów, a ponadto informatyki. Treść przyjmę pocztą elektroniczną, tradycyjną lub faksem.Bardzo lubię własną pracę, szanuję spersonalizowanych kontrahentów. Jako tłumacz przysięgły języka rosyjskiego wykonuję wyspecjalizowane tłumaczenia wysokiej jakości. Pracuję szybko i z uwagą, gwarantuję terminowość wykonywanych prac oraz dodatkowo absolutną poufność. Zrealizowane przez moją firmę tłumaczenia z rosyjskiego nadają się do druku i nie wymagają korekty lingwistycznej.